Publicaties over ondertitelen
-Interessante masterscriptie van Sarah van Landschoot >>>
Artikelen van Brigit Kooijman & Harrie van der Meulen:
-'Ondertitelaar!' - alle twintig afleveringen van de reeks (met prijsvragen en de oplossingen) die in de Volkskrant heeft gestaan.
-'Ondertitelen is een mooi vak maar de lol gaat eraf'
NRC, 15-12-2006
-'Oplossing prijsvraag'
NRC, december 2006.
Artikelen van Bartho Kriek:
-Een goede vertaler komt los van het origineel
Interview met Bartho Kriek
Platform, Noordhoff Uitgevers, juni 2008
-Kijker, eischt betere ondertiteling!
Artikel in de VPRO-Gids over de malaise in de ondertitelwereld, augustus 2001.
-Goed vertalen en ondertitelen is razend moeilijk
Interview met Bartho Kriek, Haagse Courant, 4-4-2003
-Kijk wie er spreekt,
Onze Taal okt. 2002
-Hoe je het beste ondertitelen kunt leren
-Tips voor film- en documentairemakers
-Waarom goede ondertiteling belangrijk is.
* * * * * * *
