De cursus ondertitelen voor ondertiteltalenten

Overzicht van de ondertitelcursus

Download hier de info-pdf

  • Geadviseerde duur: 12 weken
  • Benodigde tijd: ca. 12 uur per week
  • Je studeert zelfstandig en kunt beginnen wanneer en waar je wilt
  • Voor de duur van jouw cursus heb je je eigen docent die jouw persoonlijke feedbacks verzorgt en je helpt bij problemen
  • Het Stappenplan van bijna 50 pagina’s leidt je door de cursus, laat je oefeningen doen, geeft tips, illustreert, en waarschuwt voor valkuilen
  • Het E-book van ruim 135 pagina’s is een uitgekiend leerinstrument dat een schat aan les-, vertaal- en ondertitelervaring bevat. De voorbeelden worden tot kompas voor je eigen toekomstige oplossingen. De lay-out is zo dat alles in het passieve geheugen blijft hangen. Al na enkele weken kun je het E-book gaan ‘scannen’, en weer wat later overstappen op de nog snellere mindmaps. Alles is erop gericht om al doende te leren en overbodig hersenwerk en het aanleren van fouten te vermijden
  • Via de discussiegroep en de Whatsapp-groep kun je elkaar helpen en bestanden uitwisselen
  • Aan het eind ontvang je een eerlijke beoordeling en een certificaat van voltooiing
  • Het cursusgeld bedraagt: € 795,- euro ex. btw (€ 961,95 incl. btw)

Twijfel je? Bekijk dan eens de pagina:  meningen oudcursisten.

‘Zwanen paren bij het leven…’ en andere instinkers en uitglijers in ondertitels

Cadeau bij de cursus zo lang de voorraad strekt: de ideale aanvulling op de ondertitelcursus, onweerstaanbaar grappig en uiterst leerzaam:

De ideale aanvulling op de ondertitelcursus: 'Zwanen paren bij het leven...' en andere instinkers en uitglijers in ondertitels
‘Zwanen…’
Ondertitelsoftware van Spot

Spot, professionele ondertitelsoftware

20% korting – krijg je als je Spot later wilt aanschaffen (waarde v.d. korting op het moment van schrijven € 359,-).

ITV Hogeschool

Cursisten die de minor ondertitelen bij ITV Hogeschool gevolgd hebben, krijgen niet alleen 25% korting op het cursusgeld, maar ontvangen ook, als de cursus met voldoende resultaat afgesloten is, een door ITV Hogeschool erkend certificaat ter waarde van 10 EC.

Bartho Kriek over ondertiteling

– Omdat goede ondertiteling altijd belangrijk blijft –

Screen shots

 

Heldere uitleg
Alles helder uitgelegd in het Stappenplan

 

 

Hoe wel/niet in het E-book
Hoe wel/niet in het E-book

 

 

Mindmap meestgemaakte basisfouten
Mindmap meestgemaakte basisfouten
Contact

Geef een reactie