Kazuo Ishiguro, Vergeten reus

Nederlandse vertaling van het boek van Evan S. Connell uit 1959

Nederlandse vertaling van het boek van Evan S. Connell uit 1969

 

Absalom, Absalom! - Atlas/Contact 2012

 

Het geluid en de drift, nieuwe vertaling van Faulkners 'The Sound and the Fury', met leeshulp,  nawoord, verantwoording en begrippenlijst.

 

Een Nederlandse leesversie van de Daodejing

 

Isaac Bashevis Singer, Rivkele, uitgeverij Bright Lights, 2008

 

Een van mijn dierbaarste vertalingen

 

 

 

 

Mijn vertalingen

Vergeten reus

Mevrouw Bridge

Meneer Bridge

Absalom, Absalom!

Het geluid en de drift

Daodejing

Rivkele

Portret in zwart

Laat me nooit alleen

Broze stad (stripboek)

Mesjogge

Kinderverhalen

De troostelozen

Landing op de zon

Het visum

Trioloog

Stripverh. uit de oudheid

Schorem

Dubbellevens

Schubert (Junior Reeks)

Haydn (Junior Reeks)

De koning van de akkers

Reddeloos verl. in Am.

Het hof van mijn vader

Op bez. bij… Rembrandt

Op bezoek bij… Picasso

Op bez. bij… Rousseau

De familie Olifant

Hoe doet ze het?

Vallen

De dood van Methusalem

De rest van de dag

De gesloten kamer

Een vriend van Kafka

Broze stad

Schimmen

De familie Moskat

Galapagos

Billy Phelans meestersp.

De Praagse orgie

De slaaf

Les in anatomie

De samoerai

Een klop op de deur

De k. roem van D. Dick

De eenz. v. Zuckerman

Op zijn plaats

De strijd om het licht

Bajesvogel

Tijdbom

Regan e.d. tr. v.d. eeuw

Lectuur v. mijzelf en and.

K. Ishiguro

E. S. Connell

E. S. Connell

W. Faulkner

W. Faulkner

Laozi

I.B. Singer

Janet Fitch

K. Ishiguro

Paul Auster

I. Singer

I. Singer

K. Ishiguro

M. Frayn

I. Singer

Julian Barnes

M. Williams

I.B. Singer

S. Wall

Thompson

Thompson

I. Singer

I. Singer

I. Singer

P. Monafoux

F. Rodari

Gilles Plazy

Dougl.-Ham.

M. Frayn

C. Thubron

I. Singer

K. Ishiguro

Paul Auster 

I. Singer

Paul Auster

Paul Auster

I. Singer

K. Vonnegut

W. Kennedy

Philip Roth

I. Singer

Philip Roth

S. Endo

P. Highsmith

K. Vonnegut

Philip Roth

A. Beattie

G. Cravens

K. Vonnegut

D. Atwater

I.K. Martin

Philip Roth

maart 2015

oktober 2014

oktober 2014

augustus 2012

Atlas, 2010

Atlas, 2010

Bright Lights 08

Bezige Bij, 2006

Atlas, 2005

Atlas, 2004

AP, 1997

AP, 1996

Atlas, 1995

AP, 1995

AP, 1995

Atlas, 1992

Gottmer, 1991

AP, 1994

AP, 1993

Gottmer, 1991

Gottmer, 1991

AP, 1994

AP, 1993

AP, 1992

Gottmer, 1992

Gottmer, 1992

Gottmer, 1992

Gottmer, 1990

AP, 1991

AP, 1990

AP, 1990

AP, 1989

AP, 1989

AP, 1989

AP, 1988

AP, 1988

AP, 1987

Meulenhoff, '86

Bert Bakker, '85

Meulenhoff, '85

AP, 85

Meulenhoff, '84

AP, 1984

AP, 1984

Meulenhoff, '83

Meulenhoff, '82

AP, 1981

AP, 1981

Meulenhoff, '80

Meulenhoff, '79

Meulenhoff, '78

Meulenhoff, '77



* * *


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




Valid XHTML 1.0 Strict

Valid CSS!