Zuinig met muntjes, kwistig met briefjes...

 



Slechte ondertiteling is voor elke audiovisuele productie desastreus.

 

We kunnen namelijk niet anders dan lezen wat we in onze taal zien staan.

 

Slecht Nederlands
en snel en onregelmatig langs vliegende ondertitels verstoren de kijkerservaring.

 

Waarom goede ondertiteling belangrijk is


Oordeel zelf: vergelijk een slecht ondertiteld fragment met een goede versie...