Voor ondertitelaars en vertalers…

Onder de sublinks vind je:

Informatieve artikelen over ondertitelen

Oude artikelen over ondertitelen blijven actueel en van belang voor ieder die echt goed wil leren ondertitelen of er alleen maar in geïnteresseerd is.

Instinkers

De instinkers zijn natuurlijk leuk en leerzaam voor ondertitelaars en vertalers. Het is raadzaam  aandacht te besteden aan telkens weer gemaakte blunders, zoals die uit de titel ‘Zwanen…’. Zwanen zijn monogaam en hun partner levenslang trouw.

Anders zul je nooit blundervrije, vakbekwame, clevere ondertitelvertalingen voortbrengen die respect afdwingen of, het mooiste compliment, onzichtbaar lijken.

Links en lijsten

Een beperkt aantal links en lijsten, samen met de onvolprezen Taalvlinder.

Het overzicht Schoolsysteem VS heeft een eigen pagina gekregen omdat het om een of andere reden zeer veel wordt geraadpleegd.

Diverse overige zaken

Om in te grasduinen en eventueel je in te verdiepen.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.